stazione di monta

stazione di monta

stud (farm)

\

→  monta

————————

stazione di monta

stud-farm

\

→  stazione

monta s.f.

1 (di animali) covering, leap, service // (stazione di) monta, stud farm

2 (modo di cavalcare) riding; (estens.) (fantino) jockey: sistema inglese di monta, English system of riding

3 (arch.) (di un arco) rise.

* * *

sostantivo femminile

1) allev. covering, service

2) equit. riding

3) arch. (di arco) rise

* * *

monta

/'monta/

sostantivo f.

 1 allev. covering, service; stazione di monta stud (farm)

 2 equit. riding

 3 arch. (di arco) rise.

(accoppiamento) covering

"station;

Station"

* * *

f station

stazione di servizio service station

stazione balneare seaside resort

stazione centrale main station

stazione climatica health resort

stazione termale spa

stazione trasmittente radio station

* * *

stazione s.f.

1 ( di mezzi di trasporto) station: stazione ferroviaria, railway station; stazione degli autobus, della metropolitana, bus, tube (o subway) station; stazione dei taxi, taxi rank; stazione marittima, ocean terminal; il treno entra in stazione, the train is coming into the station; devi scendere alla stazione di Milano, you have to get off at the station in Milan // (ferr.): stazione di smistamento, shunting station; stazione di testa, terminal station; stazione principale, intermedia, di transito, main, intermediate, through station // (comm.): stazione merci, goods station (o depot); stazione di destinazione ( merci), receiving station; stazione di partenza ( merci), forwarding station; prezzo franco stazione di partenza, price at station

2 ( impianto destinato a un servizio) station: stazione meteorologica, weather station; stazione commerciale, trading post; stazione di rifornimento, filling (o petrol) station; stazione di servizio, service area (o station o amer. gas station) // (tel., rad.): stazione radio, radio station; stazione televisiva, television station; stazione emittente, broadcasting station; stazione clandestina, pirate station; stazione trasmittente, transmitting station // (inform.): stazione di comando, control station; stazione di lavoro, work station

3 (di polizia ecc.) post, station: stazione dei carabinieri, carabinieri post; stazione di polizia, police station

4 (non com.) ( fermata) stop: fare stazione in un posto, to stop in a place // le stazioni della Via Crucis, the stations of the Cross

5 ( luogo di villeggiatura) resort: stazione balneare, seaside resort; stazione estiva, invernale, summer, winter resort

6 ( insediamento preistorico) prehistoric settlement, prehistoric site.

* * *

sostantivo femminile

1) (ferroviaria) station

2) rad. (radio) station

3) (località) resort

4) (postura)

•

* * *

stazione

/stat'tsjone/

sostantivo f.

 1 (ferroviaria) station

 2 rad. (radio) station

 3 (località) resort; stazione climatica, balneare health resort, bathing o seaside resort

 4 (postura) stazione eretta upright posture

COMPOUNDS

stazione degli autobus bus station; stazione di lavoro inform. work station; stazione meteorologica weather station; stazione di monta stud-farm; stazione di polizia police station; stazione radar radar station; stazione ripetitrice relay station; stazione sciistica ski station; stazione di servizio service o filling station; stazione spaziale space station; stazione termale health spa.

(accoppiamento) covering

stazione da monta

1) (anche stud farm) stazione f. di monta

2) (for breeding)

3) colloq. (man) stallone m.

1) (on jacket) borchia f.; (on door) chiodo m. a testa grossa

2) (earring) piccolo orecchino m. (non pendente)

3) (for grip) (on shoe) chiodo m.; (on football boot) tacchetto m.

4) (fastener)

5) (in road) catarifrangente m.

6) aut. (wheel bolt) mozzo m. della ruota; (in tyre) chiodo m.

* * *

1) (a knob, or nail with a large head, put into the surface of something as a protection or decoration etc: metal studs on the soles of football boots; a belt decorated with studs.)

2) (a type of button with two heads for fastening a collar: a collar stud.)

* * *

1. n

(in road) chiodo, (of football boots) tacchetto, (decorative) borchia, (earring) orecchino (a perno), (also: collar stud, shirt stud) bottoncino

2. vt

(stud farm) scuderia di allevamento, (also: stud horse) stallone m

* * *

1 (= collar stud) bottoncino da colletto; bottone doppio

2 chiodo da tappezziere; borchia: the studs of a door, le borchie d'una porta

3 (mecc.) perno; colonnetta

4 (mecc., = stud-bolt) vite prigioniera; prigioniero

5 (edil.) montante; trave verticale

6 ( sport) tacchetto, bullone ( di scarpa da football)

● (edil.) stud partition, parate divisoria di montanti di legno □ (edil.) stud wall, parete di cartongesso ( con un'intelaiatura di legno) □ ( calcio, ecc.) to go in studs first, entrare (o intervenire) a gamba tesa su un avversario.

1 [u] (collett.) cavalli da allevamento (o da corsa); allevamento di cavalli; scuderia

2 (= stud horse) stallone; cavallo da monta

3 (fig. volg.) stallone (fig.); gran scopatore (volg.): ( di un uomo) stud for hire to moneyed matrons, stallone (da monta) per anziane signore danarose

4 (fam. USA) fico (fig.); bel ragazzo

5 (= stud poker) telesina; poker in cui le carte sono distribuite così: una coperta (detta ► «hole card», ► hole) e le restanti quattro scoperte

● stud farm, stazione di monta ( per equini); scuderia di allevamento ( di cavalli) □ stud muffin ► studmuffin □ ( zootecnia) stud mare, fattrice ( cavalla).

1 ornare (o guarnire) di borchie

2 (mecc.) fissare con viti prigioniere

3 (edil.) provvedere ( un edificio) di montanti

4 (fig.) costellare; punteggiare; tempestare.

* * *

1) (anche stud farm) stazione f. di monta

2) (for breeding)

3) colloq. (man) stallone m.

1) (on jacket) borchia f.; (on door) chiodo m. a testa grossa

2) (earring) piccolo orecchino m. (non pendente)

3) (for grip) (on shoe) chiodo m.; (on football boot) tacchetto m.

4) (fastener)

5) (in road) catarifrangente m.

6) aut. (wheel bolt) mozzo m. della ruota; (in tyre) chiodo m.

1) (of animals) allevamento m.; (of plant) (ri)produzione f.

2) (good manners) educazione f., buone maniere f.pl.

* * *

noun (education and training; good manners: a man of good breeding.) educazione

* * *

n. [u]

1 procreazione; riproduzione: the breeding season, il periodo della riproduzione

2 ( zootecnia, agric. = selective breeding) selettocultura

3 allevamento; -coltura: cattle breeding, allevamento del bestiame; sheep breeding, allevamento di pecore; silkworm breeding, bachicoltura; sericoltura

4 (buona) educazione; buone maniere: to have breeding, essere una persona educata; good breeding, buona educazione

● breeding farm, allevamento ( il luogo); stazione di monta □ breeding ground, (zool.) terreno di riproduzione; luogo di cova; (fig.) terreno fertile, humus, focolaio, vivaio.

* * *

1) (of animals) allevamento m.; (of plant) (ri)produzione f.

2) (good manners) educazione f., buone maniere f.pl.

n. [uc]

1 servizio; impiego ( anche fig.); servigio; favore; atto utile; prestazione professionale: to be in [out of] service, essere in [fuori] servizio; to offer one's services, offrire i propri servigi; His services to the country have been invaluable, i servigi da lui resi alla patria sono stati preziosi; You need a lawyer's services, hai bisogno (delle prestazioni) di un avvocato; The food is excellent but the service is not so good, il cibo è eccellente ma il servizio non è molto buono; Prices include service, il servizio è incluso ( nel prezzo); a silver tea service, un servizio da tè d'argento; the diplomatic service, il servizio diplomatico; la diplomazia; advisory service, servizio di consulenza; for services rendered, per i servizi resi; voluntary service, volontariato ( attività)

2 (comm., ind., mecc.) servizio; assistenza; manutenzione; tagliando (fam.): (ind.) service engineer, capo della manutenzione; (comm.) service department, ufficio assistenza ( ai clienti); to provide service to customers, prestare assistenza ai clienti; customer service, servizio di assistenza (ai clienti); I must take my car in for its 5,000-mile service, devo fare il tagliando dei 10 000 (kilometri) alla macchina

3 (relig.) funzione ecclesiastica; rito religioso; ufficio; culto: marriage service, cerimonia nuziale; church (o divine) service, servizio divino; funzione religiosa; burial (o funeral) service, rito (o il servizio) funebre; memorial service, funzione religiosa in memoria di q.

4 (leg.) notificazione; notifica: service by publication, notifica mediante pubblicazione ( sulla stampa)

5 (trasp.) servizio; linea: shuttle service, servizio locale ( fra due stazioni); servizio navetta; DIALOGO → - At the station 1- The train arriving at platform two is the 3.15 service to Newcastle, al binario due è in arrivo il treno delle 15:15 con destinazione Newcastle

6 (naut.) fasciatura ( di un cavo, ecc.)

7 (pl.) (econ.) (i) servizi; (le) attività terziarie: goods and services, beni e servizi

8 (pl.) (fam.) the Services, le Forze armate

9 (al pl.) area di servizio: DIALOGO → - Petrol- How far are the next services?, quant'è lontana la prossima area di servizio?

10 ( tennis, pallavolo, ecc.) servizio; battuta

11 ( calcio, ecc.) il servire ( un compagno); rifornimento ( della palla)

12 ( di bestiame) monta

● (autom.) service area, area di servizio □ (mecc.) service bay, posto macchina ( in officina) □ (relig.) service book, rituale □ (autom.) service brake, freno di stazionamento □ ( tennis) service break, break □ (telef.) service call, chiamata di controllo □ ( ciclismo) service car, auto di servizio ( di una squadra); ammiraglia □ (aeron.) service ceiling, quota massima operativa □ service centre, centro servizi □ service charge, percentuale per un dato servizio; (tur.) servizio; ( banca) commissione, competenza: Service charge: 10%, servizio: 10%; No service charge, servizio incluso ( in un albergo, ecc.) □ ( USA) service club, associazione di professionisti e uomini d'affari con scopi sociali, culturali e assistenziali; service club □ (leg.) service contract, contratto di manutenzione □ service door, porta di servizio □ (mil.) service dress, divisa d'ordinanza; uniforme di servizio □ service entrance, entrata di servizio □ service flat, appartamento in un residence □ service hatch, passavivande □ (econ.) the service industry, il settore dei servizi; il terziario □ ( tennis) service judge, giudice di battuta □ ( tennis) service let, servizio nullo □ service life, vita militare □ service lift ( USA: service elevator), ascensore di servizio; montacarichi □ ( tennis) service line, linea di servizio □ (miss.) service module, modulo di servizio □ (mil.) service on (o in) the front line, servizio in zona operazioni □ (leg.) service of process, citazione in giudizio □ service pipe, tubo d'alimentazione; condotto dell'acqua (o del gas) ( dalla tubatura stradale all'utente) □ service record, stato di servizio □ (mil.) service rifle, fucile d'ordinanza □ service road, controviale □ (econ.) the services sector, il settore dei servizi; il terziario □ (naut.) service speed, velocità di crociera □ (edil.) service stairs, scale di servizio □ (autom.) service station, stazione di servizio □ (econ.) the service trades, il settore terziario (o dei servizi) □ ( USA) service uniform = service dress ► sopra □ after-sales service, servizio assistenza ( ai clienti) □ to do sb. a service, rendere un servigio (fare un favore) a q. □ to go into service, andare a servizio □ to be in the services, essere sotto le armi; essere nelle forze armate □ to be of service to sb., essere utile (o giovevole) a q. □ on His (o Her) Majesty's Service (abbr. OHMS), al servizio di Sua Maestà; ( stampato sulle buste della corrispondenza governativa) servizio di Stato, in franchigia postale □ train service, servizio di treni; servizio ferroviario □ (econ.) universal service, servizio universale □ Can I be of service to you?, posso esserLe utile?; posso fare qualcosa per Lei? □ I am at your service!, sono al tuo servizio!; sono a tua disposizione □ (mil.) Which service were you in?, in quale arma (o corpo) hai prestato servizio?

(bot., Sorbus domestica; = service tree) sorbo

● service berry, sorba.

1 mantenere in ordine, fare la manutenzione di, provvedere alla manutenzione di, riparare ( un'automobile, un televisore, ecc.): DIALOGO → - Car problems 1- The car was serviced about a year ago, la revisione alla macchina è stata fatta circa un anno fa

2 (comm.) prestare assistenza a: to service one's clients, prestare assistenza ai propri clienti

3 servire; fornire d'energia, ecc.: One power company services the whole region, una sola società elettrica serve tutta la regione

4 (fin.) servire, pagare gli interessi su ( un debito): to service an external debt, servire un debito estero

5 soddisfare ( richieste, ecc.)

6 ( zootecnia) montare.